Segue a letra e a tradução, que tirei daqui.
O che bel star è star in Paradiso
Dove si vive sempr'in fest'e riso
Vedendosi di Dio svelat'il viso
O che bel star è star in Paradiso.
Ó que bom é estar no Paraíso
Onde se vive sempre em festa e riso
Vendo Deus revelar o viso
Ó que bom é estar no Paraíso
Ohimè ch'orribil star star nell'inferno
Ove si viv'in piant'e foco eterno
Senza veder mai Dio in sempiterno
Ahi, ahi, ch'orribil star giu nell'inferno.
Mas ó que horrível é estar no inferno
Onde se vive em choro e fogo eterno
Sem nunca ver o Deus Sempiterno
Ai, Ai, Que horrível é estar lá em baixo no inferno.
La non vi regna giel, vento, calore,
Ch'il temp'è temperato tutte l'hore
Pioggia non v'e tempesta, ne baleno,
Ch'il Ciel la sempre si vede sereno.
Lá em cima nunca reinam gelo, calor, vento
Onde o clima é temperado todo tempo
Chove, mas não há tempestade, nem trovão
Pois o Céu lá sempre sereno verão.
Il fuoco, e'l ghiaccio la, o che stupore
Le brine, le tempeste, e il somm'ardore
Stann'in un loco tute l'interperie
Si radunan laggiu, o che miserie.
O fogo, o gelo lá, ó que estupor
A geada, as tempestades, e o grande ardor
Estão no mesmo lugar todas as intempéries
Se agrupam lá em baixo, ó que misérias.
Havrai insomma la quanto vorrai
E quanto non vorrai non haverai
E questo è quanto, o Musa, posso dire
Pero fa pausa il canto e fin l'ardire.
De fato, tudo quanto se imagina, lá haverá
e o que não se imagina, lá também encontrará
E isto é tudo quanto, ó Musa, posso dizer.
Pois interrompe o canto e pare de se atrever.
Quel ch'aborrisce qua la tutto havrai
Quel te diletta e piace mai havrai
E pieno d'ogni male tu sarai
Disperato d'uscime mai, mai, mai!
Aquele que odeia aqui, lá tudo terá
Aquele que te ama e te gosta, lá nunca estará
E cheio de todo mal tu estará
e sempre desesperado sair quererá.
O che bel star è star in Paradiso
Dove si vive sempr'in fest'e riso
Vedendosi di Dio svelat'il viso
O che bel star é star in Paradiso.
Ó que bom é estar no Paraíso
Onde se vive sempre em festa e riso
Vendo Deus revelar o viso
Ó que bom é estar no Paraíso.
